AVPlayer可以使用.m4a的文件扩展名工作，但不能使用.aac扩展名，使用AVAssetExportSession时也是如此。下面是一种解决方法的代码示例：

import UIKit
import AVFoundation

class ViewController: UIViewController {

    var player: AVPlayer?
    
    override func viewDidLoad() {
        super.viewDidLoad()
        
        // 播放.m4a文件
        guard let m4aFilePath = Bundle.main.path(forResource: "audio", ofType: "m4a") else {
            return
        }
        
        let m4aFileURL = URL(fileURLWithPath: m4aFilePath)
        let m4aAsset = AVAsset(url: m4aFileURL)
        let m4aPlayerItem = AVPlayerItem(asset: m4aAsset)
        
        player = AVPlayer(playerItem: m4aPlayerItem)
        player?.play()
        
        
        // 将.aac文件转换为.m4a文件
        guard let aacFilePath = Bundle.main.path(forResource: "audio", ofType: "aac") else {
            return
        }
        
        let aacFileURL = URL(fileURLWithPath: aacFilePath)
        let aacAsset = AVAsset(url: aacFileURL)
        
        let exportSession = AVAssetExportSession(asset: aacAsset, presetName: AVAssetExportPresetAppleM4A)
        exportSession?.outputFileType = .m4a
        
        guard let m4aOutputFilePath = FileManager.default.urls(for: .documentDirectory, in: .userDomainMask).first?.appendingPathComponent("output.m4a") else {
            return
        }
        
        exportSession?.outputURL = m4aOutputFilePath
        
        exportSession?.exportAsynchronously(completionHandler: {
            if exportSession?.status == .completed {
                // 转换成功，可以使用AVPlayer播放.m4a文件
                let m4aAsset = AVAsset(url: m4aOutputFilePath)
                let m4aPlayerItem = AVPlayerItem(asset: m4aAsset)
                
                DispatchQueue.main.async {
                    self.player = AVPlayer(playerItem: m4aPlayerItem)
                    self.player?.play()
                }
            } else {
                // 转换失败
                print("转换失败：\(exportSession?.error?.localizedDescription ?? "")")
            }
        })
    }

}

上述代码首先使用AVPlayer播放名为"audio.m4a"的文件。然后，它将名为"audio.aac"的文件转换为.m4a格式，并将输出文件保存在应用程序的文档目录中。转换完成后，它使用AVPlayer播放转换后的.m4a文件。

请注意，上述代码中的文件名和路径是示例，你需要根据你的实际文件名和路径进行调整。