可以使用 MongoDB 数据库中的 updateOne 方法来实现按照特定索引通过用户 ID 编辑用户数据。以下是示例代码：

const MongoClient = require('mongodb').MongoClient;

const url = 'mongodb://localhost:27017';
const dbName = 'userDB';
const collectionName = 'userData';

MongoClient.connect(url, function(err, client) {
  const db = client.db(dbName);
  const collection = db.collection(collectionName);

  const userId = 'abc123';
  const index = 0;
  const newData = { name: 'New Name', age: 25 };

  collection.updateOne({ userId: userId }, { $set: { [`data.${index}`]: newData } })
    .then(result => {
      console.log('User data successfully updated');
    })
    .catch(error => {
      console.log('Error updating user data:', error);
    })
    .finally(() => {
      client.close();
    });
});

上面的示例代码假设我们有一个 MongoDB 数据库和名为 userData 的集合，其中每个文档都包含一个 userId 属性和 data 属性，后者是一个数组。我们可以使用 updateOne 方法来找到与给定 userId 匹配的文档，并通过指定数据的索引来更新数据数组中的一个元素。在示例代码中，我们将索引设置为 0，因此我们将更新数据数组的第一个元素。