您可以使用AWS SDK提供的UpdateItem操作来创建更新表达式，并使用条件表达式来判断是否存在某个属性。下面是一个使用Python和Boto3的示例代码：

import boto3

# 创建DynamoDB客户端
dynamodb = boto3.client('dynamodb')

# 定义表名和键
table_name = 'your_table_name'
primary_key = 'your_primary_key'

# 定义新的字符串集合
new_set_value = set(['new_value1', 'new_value2'])

# 定义更新表达式和条件表达式
update_expression = 'ADD attribute_name :new_values'
condition_expression = 'attribute_not_exists(attribute_name)'

# 定义表达式属性值
expression_attribute_values = {
    ':new_values': {'SS': new_set_value}
}

# 执行更新操作
response = dynamodb.update_item(
    TableName=table_name,
    Key={
        primary_key: {'S': 'your_key_value'}
    },
    UpdateExpression=update_expression,
    ConditionExpression=condition_expression,
    ExpressionAttributeValues=expression_attribute_values
)

# 检查操作结果
if response['ResponseMetadata']['HTTPStatusCode'] == 200:
    print('更新成功')
else:
    print('更新失败')

在上面的示例代码中，您需要将your_table_name替换为您的表名，your_primary_key替换为您的主键，new_set_value替换为您希望添加的新字符串集合。然后，使用update_item方法执行更新操作，指定表名、主键、更新表达式、条件表达式和表达式属性值。最后，检查操作结果是否成功。

请注意，如果指定的属性已经存在，那么默认情况下，更新操作将替换现有值。如果您想要添加新的值而不是替换现有值，您需要使用ADD操作符来指定更新表达式。在上面的示例代码中，我们使用了ADD操作符来添加新的字符串集合。