在AWS EC2服务器与Windows网络连接时，如果遇到连接超时错误，可能是由于以下原因导致的：

1. 安全组配置错误：请确保EC2实例的安全组已正确配置，允许来自Windows网络的入站连接。可以在AWS管理控制台的EC2实例页面中检查安全组配置。

2. 网络访问控制列表（Network ACLs）：如果您的VPC中使用了网络访问控制列表，请确保已设置允许Windows网络与EC2实例之间的流量。

3. 路由表配置错误：请检查VPC的路由表配置，确保有适当的路由规则来转发来自Windows网络的流量到EC2实例。

以下是一个使用AWS SDK for .NET解决此问题的代码示例：

using System;
using System.Net;
using Amazon.EC2;
using Amazon.EC2.Model;

public class EC2Connection
{
    private const string InstanceId = "your-instance-id";
    private const string WindowsNetworkCidr = "your-windows-network-cidr";

    public static void Main()
    {
        var ec2Client = new AmazonEC2Client();

        try
        {
            var request = new AuthorizeSecurityGroupIngressRequest
            {
                GroupId = "your-security-group-id",
                IpPermissions = new List
                {
                    new IpPermission
                    {
                        FromPort = 0,
                        ToPort = 65535,
                        IpProtocol = "tcp",
                        IpRanges = new List { WindowsNetworkCidr }
                    }
                }
            };

            var response = ec2Client.AuthorizeSecurityGroupIngress(request);

            if (response.HttpStatusCode == HttpStatusCode.OK)
            {
                Console.WriteLine("Security group ingress rule added successfully.");
            }
            else
            {
                Console.WriteLine("Failed to add security group ingress rule.");
            }
        }
        catch (AmazonEC2Exception ex)
        {
            Console.WriteLine("Error occurred: " + ex.Message);
        }
    }
}

请将代码中的“your-instance-id”替换为您的EC2实例ID，“your-windows-network-cidr”替换为您的Windows网络CIDR，“your-security-group-id”替换为您的安全组ID。此代码示例使用AWS SDK for .NET的AuthorizeSecurityGroupIngress方法向安全组添加入站规则，以允许来自Windows网络的流量。

您可以使用此代码示例作为起点，根据您的具体情况进行修改和扩展。