要解决AWS ECS Fargate中Service Connect不更新/etc/hosts的问题，您可以尝试使用以下代码示例中的解决方法：

1. 在Dockerfile中添加以下命令，将Service Connect的DNS解析结果写入/etc/hosts文件：

RUN apt-get update && apt-get install -y dnsutils

CMD echo $(dig +short myservice.myvpc.local) myservice >> /etc/hosts && 

2. 部署您的Fargate任务定义时，将以下示例的AWS CloudFormation模板中的代码添加到您的任务定义中：

Resources:
  TaskDefinition:
    Type: AWS::ECS::TaskDefinition
    Properties:
      # 其他任务定义配置...
      NetworkMode: awsvpc
      RequiresCompatibilities:
        - FARGATE
      ContainerDefinitions:
        - Name: 
          # 其他容器定义配置...
          EntryPoint:
            - sh
            - -c
            - "echo $(dig +short myservice.myvpc.local) myservice >> /etc/hosts && exec "

请注意，上述示例中的"myservice.myvpc.local"应替换为您实际使用的Service Connect服务名称。将其替换为您的实际服务名称，以便正确解析并更新/etc/hosts文件。

这样，当Fargate任务启动时，它将执行上述命令，将Service Connect的DNS解析结果写入/etc/hosts文件中。这将确保您的应用程序可以正确解析Service Connect的主机名。