在MongoDB中，可以使用聚合管道中的$match和$sort阶段来实现按照与过滤器匹配的数组中最后一个元素的值对文档进行排序。

假设有一个名为"collection"的集合，其中包含以下文档：

{
  "_id": 1,
  "arrayField": [10, 20, 30]
},
{
  "_id": 2,
  "arrayField": [40, 50, 60]
},
{
  "_id": 3,
  "arrayField": [70, 80, 90]
}

要按照数组中最后一个元素的值对文档进行排序，可以使用以下代码：

db.collection.aggregate([
  {
    $match: {
      // 过滤条件
    }
  },
  {
    $addFields: {
      lastElement: {
        $arrayElemAt: ["$arrayField", -1]
      }
    }
  },
  {
    $sort: {
      lastElement: 1 // 1表示升序，-1表示降序
    }
  }
])

在上面的代码中，首先使用$match阶段根据需要进行过滤。然后使用$addFields阶段创建一个名为"lastElement"的新字段，使用$arrayElemAt操作符获取数组中最后一个元素的值。最后，使用$sort阶段按照"lastElement"字段进行排序。

请注意，上述代码中的注释部分需要根据实际情况进行替换。