要解决"aws-glue Python shell脚本无法连接到pypi.org"的问题，可以尝试以下解决方法：

1. 检查网络连接：确保您的网络连接正常，以便访问pypi.org。可以尝试在浏览器中访问该网站，以确认是否能够正常打开。

2. 检查DNS设置：如果您的网络连接正常，但仍无法连接到pypi.org，请检查您的DNS设置。可以尝试使用其他DNS服务器，如Google Public DNS（8.8.8.8和8.8.4.4），以查看是否能够解决问题。

3. 检查防火墙设置：如果您的网络有防火墙，可能会阻止您的Python shell脚本连接到pypi.org。请检查防火墙设置，并确保允许与该网站的连接。

4. 使用代理服务器：如果您必须通过代理服务器访问互联网，您需要在Python shell脚本中配置代理设置。以下是一个示例代码，演示如何使用代理服务器连接到pypi.org：

import os

# 设置代理服务器地址和端口
proxy_host = 'your_proxy_host'
proxy_port = 'your_proxy_port'

# 设置代理服务器用户名和密码（如果需要）
proxy_username = 'your_proxy_username'
proxy_password = 'your_proxy_password'

# 设置代理环境变量
os.environ['http_proxy'] = f"http://{proxy_username}:{proxy_password}@{proxy_host}:{proxy_port}"
os.environ['https_proxy'] = f"http://{proxy_username}:{proxy_password}@{proxy_host}:{proxy_port}"

# 在此处继续您的代码逻辑

请将上述代码中的"your_proxy_host"，"your_proxy_port"，"your_proxy_username"和"your_proxy_password"替换为您的代理服务器的相关信息。

5. 使用本地安装：如果您无法连接到pypi.org，您可以尝试从本地安装所需的Python包。您可以通过以下命令将包下载到本地：

pip download package_name

然后，您可以使用以下命令在Python shell脚本中使用本地的安装包：

import sys
sys.path.append('/path/to/downloaded_package')

# 在此处继续您的代码逻辑

请将上述代码中的"/path/to/downloaded_package"替换为您下载的包的路径。

这些解决方法中的任何一种都可能有助于解决"aws-glue Python shell脚本无法连接到pypi.org"的问题。根据您的具体情况，尝试适合您的方法来解决问题。