首先，请检查pkpass文件是否有效，并且确保在AWS API Gateway和Lambda集成中正确设置代理路径。然后，可以尝试以下代码示例来解决问题：

import json
import urllib.request
import base64

def lambda_handler(event, context):
    pkpass_url = 'https://example.com/pkpass_file.pkpass'
    req = urllib.request.urlopen(pkpass_url)
    pkpass_data = req.read()
    pkpass_encoded = base64.b64encode(pkpass_data).decode('utf-8')
    return {
        'statusCode': 200,
        'headers': {
            'Content-Type': 'application/json',
        },
        'body': json.dumps({
            'pkpass': pkpass_encoded,
        }),
    }

要使用此代码，请将pkpass_url替换为有效的pkpass文件 URL，并确保在Lambda函数中正确设置了AWS Web服务的权限。此代码将获取pkpass文件的二进制数据，将其编码为base64，并将其作为JSON响应的一部分返回，以便可以在AWS API Gateway中更新pkpass文件。