在WooCommerce中，可以使用pre_get_posts钩子来自定义筛选产品。以下是一个示例代码，演示如何按照自定义属性筛选产品：

// 添加自定义筛选属性
function add_custom_taxonomy_filters() {
    global $typenow;
    
    // 仅在产品页面显示筛选器
    if ($typenow == 'product') {
        $taxonomy = 'custom_attribute'; // 自定义属性的名称
        
        // 获取所有术语
        $terms = get_terms($taxonomy);
        
        // 输出筛选器
        echo '';
        echo '选择' . $taxonomy . '';
        
        foreach ($terms as $term) {
            echo '' . $term->name . '';
        }
        
        echo '';
    }
}
add_action('restrict_manage_posts', 'add_custom_taxonomy_filters');

// 根据自定义属性筛选产品
function custom_taxonomy_filter_query($query) {
    global $pagenow;
    $taxonomy = 'custom_attribute'; // 自定义属性的名称
    
    // 仅在产品页面应用筛选器
    if (is_admin() && $pagenow == 'edit.php' && isset($_GET[$taxonomy]) && $_GET[$taxonomy] != '') {
        $term = $_GET[$taxonomy];
        $query->query_vars['tax_query'] = array(
            array(
                'taxonomy' => $taxonomy,
                'field' => 'slug',
                'terms' => $term,
            ),
        );
    }
}
add_filter('pre_get_posts', 'custom_taxonomy_filter_query');

以上代码中，custom_attribute是自定义属性的名称，你需要将其替换为你实际使用的自定义属性名称。在产品页面上，将显示一个下拉菜单，允许用户选择自定义属性进行筛选。当用户选择一个属性时，pre_get_posts钩子会修改查询以仅显示具有所选属性的产品。

请将以上代码添加到你的主题的functions.php文件中，或使用一个自定义插件。记得在修改代码之前，备份你的文件以防出现问题。