要按照自定义字段对WordPress自定义文章进行排序，你可以使用pre_get_posts钩子来修改查询参数。下面是一个示例代码：

// 在functions.php文件中添加以下代码
function custom_orderby($query) {
    if ( is_admin() || ! $query->is_main_query() ) {
        return;
    }

    // 检查是否是你想要排序的自定义文章类型
    if ( $query->get('post_type') === 'your_custom_post_type' ) {
        // 按照你想要排序的自定义字段进行排序
        $query->set('meta_key', 'your_custom_field');
        $query->set('orderby', 'meta_value');
        $query->set('order', 'ASC'); // 或者 'DESC'，根据你的需求
        
        // 可选：如果你希望保留其他排序方式，请使用数组形式
        // $query->set('orderby', array('meta_value' => 'ASC', 'title' => 'ASC'));
    }
}
add_action('pre_get_posts', 'custom_orderby');

在上面的代码中，你需要将your_custom_post_type替换为你想要排序的自定义文章类型的标识符，并将your_custom_field替换为你想要排序的自定义字段的标识符。你还可以根据需要设置其他的排序方式。

通过使用pre_get_posts钩子，我们可以在查询数据库之前修改查询参数，从而实现按照自定义字段进行排序的目的。请确保将上述代码添加到你的主题的functions.php文件中，并替换相应的标识符。