在Babel配置文件（通常是.babelrc或babel.config.js）中，可以使用exclude属性来排除子文件夹不进行转译。以下是一个示例：

1. 在项目根目录下创建一个.babelrc文件（或编辑已有的文件）。
2. 在.babelrc文件中添加以下代码：

{
  "presets": ["@babel/preset-env"],
  "exclude": "node_modules"
}

上述代码中的exclude属性指定了要排除的文件夹，这里是node_modules文件夹。你也可以根据需要修改为其他文件夹的路径。

这样配置之后，Babel将不会对node_modules文件夹进行转译。

请注意，如果你使用的是babel.config.js文件而不是.babelrc文件，则需要将代码稍作调整：

module.exports = function (api) {
  api.cache(true);

  const presets = [
    ["@babel/preset-env"]
  ];

  const ignore = ["node_modules"];

  return {
    presets,
    ignore
  };
};

这样的配置也会实现相同的目的。