在使用Babel将let转译为var时，运行时可以通过提供一个运行时依赖来确保它依赖于块作用域。以下是一个解决方法的示例：

1. 首先，确保你已经安装了@babel/plugin-transform-block-scoping插件。你可以使用以下命令进行安装：

npm install --save-dev @babel/plugin-transform-block-scoping

2. 在你的Babel配置文件（如.babelrc）中添加以下插件配置：

{
  "plugins": ["@babel/plugin-transform-block-scoping"]
}

3. 在你的代码中，使用let声明变量。例如：

let x = 1;

4. 在代码中添加"use strict";，以确保在严格模式下运行。例如：

"use strict";

let x = 1;

5. 在你的项目中安装@babel/polyfill包。你可以使用以下命令进行安装：

npm install --save @babel/polyfill

6. 在你的代码中添加以下代码来引入@babel/polyfill：

import '@babel/polyfill';

7. 现在，当你运行经过Babel转译后的代码时，它将正确地依赖于块作用域。

这样，无论是使用let还是使用var声明变量，都将在运行时正确地依赖于块作用域。