要解决这个问题，可以在Babel的配置文件中添加一个忽略选项来排除项目目录之外的"node_modules"文件夹。

首先，确保已经安装了Babel和相应的插件。然后，在项目根目录下创建一个名为.babelrc的文件（如果已经存在，请打开该文件）。

在.babelrc文件中，添加一个"ignore"选项，并将其设置为一个数组，其中包含需要忽略的文件夹的路径。

例如，如果要忽略"src/vendor"文件夹和"node_modules"文件夹，则可以将配置文件的内容设置为以下内容：

{
  "ignore": ["src/vendor", "node_modules"]
}

这样，Babel在转译代码时将忽略这些文件夹。

完整的示例代码如下：

// src/index.js
import lodash from 'lodash';

const array = [1, 2, 3];
const doubledArray = lodash.map(array, (num) => num * 2);

console.log(doubledArray);

通过以上配置，Babel将只转译"src"文件夹中的代码，而不会转译"node_modules"文件夹中的代码。