在Bokeh中，如果x轴的值是分类变量（例如字符串），在版本更新后不能直接使用标签进行渲染。但是，可以使用坐标轴的主刻度标签来实现类似的效果。

下面是一个示例，演示如何在Bokeh中使用坐标轴的主刻度标签来渲染分类变量。

from bokeh.plotting import figure, show
from bokeh.models import CategoricalTicker

# 创建一个Figure对象
p = figure()

# 定义x轴的分类变量
x_categories = ['Category 1', 'Category 2', 'Category 3']

# 定义y轴的数值
y_values = [10, 20, 30]

# 使用主刻度标签来渲染分类变量
p.xaxis.ticker = CategoricalTicker()

# 绘制柱状图
p.vbar(x=x_categories, top=y_values, width=0.5)

# 显示图表
show(p)

在这个示例中，我们首先创建了一个Figure对象。然后，定义了一个包含三个分类变量的列表（x_categories）和一个包含对应数值的列表（y_values）。接下来，我们使用CategoricalTicker将x轴的刻度设置为分类变量。最后，使用vbar方法绘制柱状图，并使用show函数显示图表。

通过这种方式，我们可以使用坐标轴的主刻度标签来渲染分类变量，从而解决版本更新后无法使用标签渲染分类变量的问题。