当将非空的ICollectionView绑定到ListBox时，如果ListBox为空，可能是因为以下原因：

1. 数据源为空：请确保ICollectionView的数据源不为空。

2. 数据源未正确绑定：请检查ICollectionView是否正确绑定到ListBox的ItemsSource属性。

3. 数据源未正确显示：请确保ICollectionView的数据项具有正确的显示属性。

以下是一个代码示例，展示了如何解决这个问题：

XAML部分：

ViewModel部分：

private ICollectionView _myCollectionView;
public ICollectionView MyCollectionView
{
    get { return _myCollectionView; }
    set
    {
        _myCollectionView = value;
        OnPropertyChanged(nameof(MyCollectionView));
    }
}

public void LoadData()
{
    // 假设有一个ObservableCollection作为数据源
    ObservableCollection data = new ObservableCollection();
    // 添加数据项到数据源
    data.Add("Item 1");
    data.Add("Item 2");
    data.Add("Item 3");

    // 创建ICollectionView并将数据源绑定到它
    MyCollectionView = CollectionViewSource.GetDefaultView(data);
}

在这个代码示例中，ViewModel中的LoadData方法在加载数据时创建了一个ObservableCollection，并将它绑定到ICollectionView。然后将该ICollectionView绑定到ListBox的ItemsSource属性。当LoadData方法被调用时，数据将加载到ListBox中，并且ListBox不会为空。

确保在ViewModel中实现INotifyPropertyChanged接口，并在属性更改时引发PropertyChanged事件，以便ListBox可以正确更新绑定的ICollectionView。