在安装 istioctl 1.4.0 时出现 "错误: 缺少图表元数据 (Chart.yaml)" 的问题是因为缺少 Chart.yaml 文件。Chart.yaml 是 Helm chart 的元数据文件，必须存在于 Helm chart 的根目录中。

解决方法如下：

1. 确保你已经正确下载了 istioctl 1.4.0，并且进入了 istioctl 的根目录。

2. 检查当前目录是否包含 Chart.yaml 文件。如果没有，你可以尝试从 istioctl 官方仓库中下载一个。

3. 如果你已经下载了 Chart.yaml 文件，将其复制到 istioctl 的根目录中。

4. 重新运行安装命令，确保它在 istioctl 的根目录中执行。

以下是一个示例代码：

# 下载 istioctl 1.4.0
curl -L https://istio.io/downloadIstio | ISTIO_VERSION=1.4.0 sh -

# 进入 istioctl 的根目录
cd istio-1.4.0

# 检查是否存在 Chart.yaml 文件
ls Chart.yaml

# 如果不存在，从官方仓库中下载
wget https://raw.githubusercontent.com/istio/istio/1.4.0/manifests/charts/istio/Chart.yaml

# 复制 Chart.yaml 文件到 istioctl 的根目录中
cp Chart.yaml istio-1.4.0/

# 重新运行安装命令
istioctl install

请根据你的实际情况进行调整，并确保你已经按照 istioctl 的安装指南正确安装了所有的依赖项。