保护嵌入式聊天应用免受未经授权的第三方网站使用的方法主要是通过授权验证和域名限制来实现。下面是一个示例，包含了基本的代码实现：

1. 授权验证 首先，在聊天应用的服务器端添加一个授权验证的功能，只有授权的网站才能使用该聊天应用。

# 服务器端代码示例（使用Python Flask框架）
from flask import Flask, request, jsonify

app = Flask(__name__)

@app.route('/auth', methods=['POST'])
def authenticate():
    # 获取来自第三方网站的请求数据
    data = request.get_json()
    
    # 进行授权验证
    if data.get('apiKey') == 'YOUR_API_KEY':
        return jsonify({'status': 'success'})
    
    return jsonify({'status': 'error', 'message': 'Unauthorized'})

if __name__ == '__main__':
    app.run()

2. 域名限制 然后，在嵌入式聊天应用的前端代码中，添加域名限制的逻辑，只有在指定的域名下才能加载和使用该聊天应用。

通过以上方法，我们可以保护嵌入式聊天应用免受未经授权的第三方网站使用。授权验证和域名限制可以有效地防止未经授权的网站使用聊天应用，并提高应用的安全性。当然，这只是一个基本示例，具体的实现方式可以根据实际需求进行调整和扩展。