在Bash中，可以使用条件混合函数来返回值和进行条件检查。下面是一个示例代码：

#!/bin/bash

# 定义一个条件混合函数
mixed_function() {
  local value=""

  # 进行一些操作，根据条件设置返回值
  if [ $1 -gt 10 ]; then
    value="大于10"
  else
    value="小于等于10"
  fi

  # 检查第二个参数是否为真，如果为真则打印返回值
  if [ "$2" = true ]; then
    echo "返回值为：$value"
  fi

  # 返回值为1表示成功执行函数
  return 1
}

# 调用函数并传递参数
mixed_function 5 false

# 检查函数的返回值
if [ $? -eq 1 ]; then
  echo "函数执行成功"
else
  echo "函数执行失败"
fi

在上面的示例中，我们定义了一个名为mixed_function的条件混合函数。这个函数接受两个参数：一个整数和一个布尔值。

函数内部根据条件进行一些操作，并设置一个名为value的局部变量的值。根据条件的结果，value可能被设置为"大于10"或"小于等于10"。

然后，我们对第二个参数进行条件检查。如果它为真，则打印value的值。

最后，我们使用return语句返回一个表示函数执行成功的值。

在主程序中，我们调用mixed_function并传递参数5和false。然后，我们检查函数的返回值，如果它为1，则表示函数执行成功，否则表示函数执行失败。