在HTML和CSS中，可以使用伪元素和CSS过渡来实现背景图案带有可悬停效果。下面是一个示例代码：

HTML代码：

CSS代码：

.container {
  width: 300px;
  height: 300px;
  position: relative;
  overflow: hidden;
}

.background-image {
  position: absolute;
  top: 0;
  left: 0;
  width: 100%;
  height: 100%;
  background-image: url('your-image.jpg');
  background-size: cover;
  transition: transform 0.3s ease-in-out;
}

.container:hover .background-image {
  transform: scale(1.2);
}

在上面的代码中，我们创建了一个包含背景图案的容器。该容器设置了固定的宽度和高度，并使用相对定位和溢出隐藏来限制背景图案的显示范围。

通过伪元素.background-image，我们设置了背景图案的样式，包括图像路径、尺寸和背景大小。

通过为容器设置:hover伪类，我们在鼠标悬停时改变背景图案的大小。这里使用了CSS过渡属性transform来实现平滑的过渡效果。

请注意，你需要将url('your-image.jpg')替换为你自己的图像路径。此外，你还可以根据需要调整容器的宽度、高度和过渡效果的持续时间。