要在本地文件系统上创建Rancher卷，您可以使用以下步骤：

1. 在本地文件系统上创建一个目录，用于保存Rancher卷的数据。例如，您可以在/var/lib/rancher/volumes目录下创建一个名为myvolume的子目录。

sudo mkdir -p /var/lib/rancher/volumes/myvolume

2. 使用以下命令将该目录挂载为Rancher卷：

sudo docker run -d -v /var/lib/rancher/volumes/myvolume:/ rancher/rancher-agent:

请注意，将替换为容器中卷的挂载点路径，并将替换为您要使用的Rancher代理版本。

例如，要将/mydata目录作为卷挂载到容器中，请使用以下命令：

sudo docker run -d -v /var/lib/rancher/volumes/myvolume:/mydata rancher/rancher-agent:latest

这将在容器内部创建/mydata目录，并将其挂载到本地文件系统上的/var/lib/rancher/volumes/myvolume目录。

现在，您可以将数据写入/mydata目录，并且它将在本地文件系统上的/var/lib/rancher/volumes/myvolume目录中持久保存。

请注意，这只是一个简单的示例，您可以根据您的需求进行调整和扩展。