要通过CocoaPods来编辑开发库的源文件，可以按照以下步骤进行操作：

1. 首先，在终端中安装CocoaPods。使用以下命令安装：

sudo gem install cocoapods

2. 创建一个新的Xcode项目或导航到现有项目的根目录。

3. 在终端中导航到项目根目录，然后运行以下命令来初始化CocoaPods：

pod init

4. 打开生成的Podfile文件，并将需要编辑的开发库添加到文件中。例如，如果要编辑名为"YourLibrary"的开发库，可以将以下代码添加到Podfile中：

target 'YourProjectTarget' do
  pod 'YourLibrary'
end

5. 保存并关闭Podfile文件。

6. 在终端中运行以下命令来安装和集成所选的开发库：

pod install

7. 打开生成的.xcworkspace文件以打开项目，并在Xcode中进行编辑。

8. 在项目导航器中，找到并展开名为"Pods"的文件夹。您将找到您添加的开发库的源文件。

9. 对所需的源文件进行编辑，然后保存更改。

10. 在Xcode中构建和运行您的项目，以查看对源文件所做的更改的效果。

这是使用CocoaPods编辑开发库源文件的基本步骤。根据需要，您可以进行更多高级配置和集成。