当编辑配置后，Helm k8s Jenkins代理无法启动时，可能是由于配置错误或配置文件格式不正确导致的。以下是一些可能的解决方法：

1. 检查配置文件：确保你修改的配置文件的格式正确，并且没有语法错误。可以使用YAML验证工具来检查配置文件的正确性。

2. 检查配置项：仔细检查你修改的配置项，确保配置项的名称和值都正确。特别注意大小写和空格。

3. 检查依赖项：检查你的配置文件是否有依赖于其他服务或插件的配置项。如果有，确保这些依赖项已经正确地配置和启动。

4. 重启Jenkins代理：尝试重启Jenkins代理服务，以确保配置的更改生效。可以使用以下命令重启Jenkins代理：

   kubectl delete pod 
   

   其中， 是Jenkins代理的Pod名称。

5. 检查日志：查看Jenkins代理的日志，以便找到可能的错误信息。可以使用以下命令查看日志：

   kubectl logs 
   

   其中， 是Jenkins代理的Pod名称。

6. 回滚配置更改：如果无法确定导致问题的配置更改，可以尝试回滚到之前的配置，看看是否能够解决问题。可以使用以下命令回滚配置更改：

   helm rollback  
   

   其中， 是Helm发布的名称， 是要回滚到的版本号。

如果以上方法都无法解决问题，可能需要进一步检查Jenkins代理和Kubernetes集群的其他配置，以确保配置的一致性和正确性。