要剥离掉编辑器中的jQuery内置函数名称的翻译，可以使用以下解决方法：

1. 使用正则表达式进行替换：使用正则表达式匹配jQuery内置函数的名称，并将其替换为空字符串。例如，对于函数名称为"$.ajax"的情况，可以使用以下代码示例：

const code = '$.ajax({/* AJAX 请求配置 */});';
const translatedCode = code.replace(/\$\.ajax/g, '');
console.log(translatedCode); // 输出：'({/* AJAX 请求配置 */});'

2. 使用字符串替换：如果你知道要剥离的函数名称是固定的，可以使用字符串的replace方法进行替换。例如，对于函数名称为"$.ajax"的情况，可以使用以下代码示例：

const code = '$.ajax({/* AJAX 请求配置 */});';
const functionName = '$.ajax';
const translatedCode = code.replace(functionName, '');
console.log(translatedCode); // 输出：'({/* AJAX 请求配置 */});'

请注意，以上解决方法仅适用于剥离代码中的单个函数名称。如果需要剥离多个函数名称，可以使用循环结构或者更复杂的正则表达式。同时，这些解决方法也只适用于剥离代码字符串中的函数名称，而不会影响实际代码的执行。