要解决“编辑文本 - getText() 返回错误的值”的问题，可以尝试以下步骤：

1. 检查文本编辑器的实例化和初始化：确保正确实例化和初始化文本编辑器对象。

示例代码：

JTextArea textArea = new JTextArea();
textArea.setText("Hello World");

2. 检查是否在正确的事件处理方法中调用了 getText()：getText() 应该在需要获取文本内容的事件处理方法中调用。

示例代码：

JButton button = new JButton("获取文本");
button.addActionListener(new ActionListener() {
    public void actionPerformed(ActionEvent e) {
        String text = textArea.getText();
        System.out.println(text);
    }
});

3. 检查文本编辑器的布局和容器：确保文本编辑器被正确添加到容器中，并且布局设置正确。

示例代码：

JFrame frame = new JFrame("文本编辑器");
frame.setDefaultCloseOperation(JFrame.EXIT_ON_CLOSE);
frame.setLayout(new BorderLayout());

JTextArea textArea = new JTextArea();
frame.add(textArea, BorderLayout.CENTER);

JButton button = new JButton("获取文本");
button.addActionListener(new ActionListener() {
    public void actionPerformed(ActionEvent e) {
        String text = textArea.getText();
        System.out.println(text);
    }
});
frame.add(button, BorderLayout.SOUTH);

frame.pack();
frame.setVisible(true);

4. 检查文本编辑器的大小和位置：确保文本编辑器的大小和位置设置正确。

示例代码：

JFrame frame = new JFrame("文本编辑器");
frame.setDefaultCloseOperation(JFrame.EXIT_ON_CLOSE);
frame.setLayout(null);

JTextArea textArea = new JTextArea();
textArea.setBounds(10, 10, 200, 200);
frame.add(textArea);

JButton button = new JButton("获取文本");
button.setBounds(10, 220, 100, 30);
button.addActionListener(new ActionListener() {
    public void actionPerformed(ActionEvent e) {
        String text = textArea.getText();
        System.out.println(text);
    }
});
frame.add(button);

frame.setSize(250, 300);
frame.setVisible(true);

通过检查以上步骤，应该能够解决“编辑文本 - getText() 返回错误的值”的问题。如果问题仍然存在，请检查其他可能的代码逻辑错误或异常情况。