要解决“变量函数调用赋值在子shell中产生了错误的退出代码”的问题，你可以使用命令替换和错误处理来处理这种情况。下面是一个示例代码：

#!/bin/bash

# 定义一个函数，该函数在子shell中产生错误退出代码
function error_function() {
  echo "This is an error" >&2
  exit 1
}

# 使用命令替换来调用函数，并将输出赋值给变量
result=$(error_function) || {
  echo "Error occurred with exit code: $?"
}

# 打印变量的值
echo "Result: $result"

在上面的示例中，error_function函数在子shell中产生了错误的退出代码。为了捕获这个错误并在主shell中处理，我们使用了命令替换和错误处理的组合。

在result=$(error_function)这一行中，我们使用命令替换来调用error_function函数，并将其输出赋值给result变量。如果函数产生了错误的退出代码，命令替换将捕获该错误，然后执行错误处理部分。

在错误处理部分，我们使用了||操作符来检查上一个命令的退出代码。如果它不是0（即非成功退出），则执行花括号中的命令。在这个例子中，我们打印出错误的退出代码。

最后，我们打印出变量result的值，无论是否发生错误。

请注意，这只是一个解决问题的示例，具体的处理方式可能因情况而异。你可以根据自己的需要进行修改和定制。