当response.errorBody()不为空但response.errorBody().string()返回null时，可以尝试使用response.errorBody().source().buffer().clone().readUtf8()来获取错误消息。

下面是一个使用Retrofit的示例代码：

import okhttp3.ResponseBody;
import retrofit2.Call;
import retrofit2.Callback;
import retrofit2.Response;
import retrofit2.Retrofit;

public class MainActivity {

    private Retrofit retrofit;

    public void makeApiCall() {
        // 创建Retrofit实例
        retrofit = new Retrofit.Builder()
                .baseUrl("https://api.example.com/")
                .build();

        // 创建API接口实例
        ApiService apiService = retrofit.create(ApiService.class);

        // 发起API请求
        Call call = apiService.getData();

        call.enqueue(new Callback() {
            @Override
            public void onResponse(Call call, Response response) {
                if (response.isSuccessful()) {
                    // 处理成功的响应
                } else {
                    // 处理错误的响应
                    try {
                        String errorBodyString = response.errorBody().source().buffer().clone().readUtf8();
                        // 使用错误消息进行处理
                    } catch (IOException e) {
                        e.printStackTrace();
                    }
                }
            }

            @Override
            public void onFailure(Call call, Throwable t) {
                // 处理请求失败
            }
        });
    }
}

以上示例中，在处理错误响应时使用response.errorBody().source().buffer().clone().readUtf8()来获取错误消息。请注意，需要捕获IOException异常。

这种方法能够解决response.errorBody().string()返回null的问题，并能够获取到错误消息。