以下是一个遍历json数据并更新字典的示例代码：

import json

def update_dict(json_data, dictionary):
    if isinstance(json_data, dict):
        for key, value in json_data.items():
            if key in dictionary:
                if isinstance(value, dict) and isinstance(dictionary[key], dict):
                    update_dict(value, dictionary[key])
                else:
                    dictionary[key] = value
    elif isinstance(json_data, list):
        for item in json_data:
            if isinstance(item, dict):
                update_dict(item, dictionary)

# 示例数据
json_str = '{"name": "John", "age": 30, "address": {"street": "123 Main St", "city": "New York"}}'
json_data = json.loads(json_str)
dictionary = {"name": "Jane", "age": None, "address": {"street": "", "city": ""}}

# 更新字典
update_dict(json_data, dictionary)

# 打印更新后的字典
print(dictionary)

运行以上代码，输出结果为：

{'name': 'John', 'age': 30, 'address': {'street': '123 Main St', 'city': 'New York'}}

在这个示例中，我们定义了一个名为update_dict的函数，它接受两个参数：json_data和dictionary。函数首先检查json_data是否为字典类型，如果是，则遍历其中的键值对。如果键存在于dictionary中，那么会进一步检查值的类型。如果值是字典类型，那么会递归调用update_dict函数，继续更新嵌套的字典。否则，直接将值更新到dictionary中。

如果json_data是列表类型，则会遍历其中的每个元素，并对其中的字典类型元素递归调用update_dict函数。

在示例中，我们先将json字符串解析为python字典类型的json_data，然后定义一个初始的dictionary，其中的值将会被更新。最后，调用update_dict函数来更新dictionary。最终，打印出更新后的dictionary。