以下是一种遍历两个字典、根据键值匹配并返回连接值的方法，使用Python编程语言实现：

def merge_dicts(dict1, dict2):
    merged_dict = {}
    for key in dict1:
        if key in dict2:
            merged_dict[key] = str(dict1[key]) + str(dict2[key])
    return merged_dict

# 示例字典
dict1 = {'a': 1, 'b': 2, 'c': 3}
dict2 = {'a': 'one', 'b': 'two', 'd': 'four'}

# 调用函数合并字典
merged_dict = merge_dicts(dict1, dict2)

# 打印合并后的字典
print(merged_dict)

运行以上代码，输出结果为：

{'a': '1one', 'b': '2two'}

这段代码将遍历dict1字典的每个键，如果该键也存在于dict2字典中，则将它们的值连接成一个新的值，并将键值对添加到merged_dict字典中。最后返回合并后的字典merged_dict。请注意，如果某个键只在一个字典中出现，它将不会被包含在最终的合并字典中。