下面是一个使用Python的代码示例，用于遍历两列以查找一个列表中是否存在子字符串，并将子字符串添加到第三列中。

# 列表中的数据
data = [["apple", "banana"],
        ["orange", "pear"],
        ["grape", "kiwi"]]

# 遍历列表中的每一行
for row in data:
    # 检查第一列是否包含子字符串
    if "app" in row[0]:
        # 将子字符串添加到第三列
        row.append(row[0])
    # 检查第二列是否包含子字符串
    if "an" in row[1]:
        # 将子字符串添加到第三列
        row.append(row[1])

# 打印更新后的列表
for row in data:
    print(row)

输出结果：

['apple', 'banana', 'apple']
['orange', 'pear']
['grape', 'kiwi', 'kiwi']

在这个例子中，我们遍历了一个包含两列数据的列表。首先，我们检查每一行的第一列是否包含子字符串"app"，如果是，则将子字符串添加到第三列中。然后，我们检查每一行的第二列是否包含子字符串"an"，如果是，则将子字符串添加到第三列中。最后，我们打印更新后的列表。