要遍历一个pandas数据帧的列，并使用if语句进行评估，并将列的值传递给一个空列表/字典，可以按照以下步骤进行：

1. 创建一个空列表/字典来存储符合条件的列值。
2. 使用iteritems()方法遍历数据帧的列。iteritems()方法返回一个包含列名和列值的元组。
3. 在循环中使用if语句对列值进行评估，并将符合条件的列值添加到空列表/字典中。

下面是一个示例代码：

import pandas as pd

# 创建一个示例数据帧
df = pd.DataFrame({'A': [1, 2, 3], 'B': [4, 5, 6], 'C': [7, 8, 9]})

# 创建一个空列表来存储符合条件的列值
column_values = []

# 遍历数据帧的列
for column_name, column_value in df.iteritems():
    # 使用if语句对列值进行评估
    if column_name == 'A':
        # 将符合条件的列值添加到空列表中
        column_values.extend(column_value.tolist())

# 打印符合条件的列值
print(column_values)

运行以上代码，输出为 [1, 2, 3]，即列名为'A'的列值被添加到了空列表中。

如果要将列值添加到一个空字典中，可以使用类似的方法，只需将空列表替换为空字典，并使用字典的update()方法将符合条件的列值添加到字典中。