在Bash中，函数的返回值可以通过return语句来设置。如果你想要模仿内建的return功能，你可以创建一个自定义的函数来替代。

下面是一个示例代码，演示了如何编写一个Bash函数来模仿内建的return功能：

#!/bin/bash

my_return() {
  local return_value=$1
  echo "Returning $return_value"
  echo "$return_value" > /tmp/return_value.txt
}

# 调用函数并获取返回值
my_return 42
return_value=$(cat /tmp/return_value.txt)

# 打印返回值
echo "Returned value: $return_value"

在上面的示例中，my_return函数接受一个参数return_value，并将其写入到一个临时文件/tmp/return_value.txt中。然后，我们可以通过读取该文件来获取函数的返回值。

请注意，这只是一种模拟内建return功能的方法，并不是真正的返回值。在Bash中，函数的返回值实际上是函数的退出状态码。如果你想要模仿这种行为，你可以使用exit命令来退出函数，并通过检查$?变量来获取退出状态码。