这个问题通常是由于终端不支持 Powerline 字体导致的。要解决这个问题，可以按照以下步骤进行操作：

1. 确保已经正确安装了 Powerline 字体。可以从 Powerline 字体的 GitHub 页面上下载字体文件，然后将字体文件安装到系统中。

2. 打开终端的首选项或配置文件。不同的终端可能有不同的配置文件，比如 ~/.zshrc 或 ~/.bashrc。

3. 在配置文件中找到设置终端字体的地方。通常是通过修改环境变量 export 或 set 来实现的。例如：

export TERM="xterm-256color"
export PS1="\[\e]0;\u@\h: \w\a\]\[\033[01;32m\]\u@\h\[\033[00m\]:\[\033[01;34m\]\w\[\033[00m\]\$ "

4. 在设置终端字体的行后添加以下代码：

# 设置 Powerline 字体
if [[ -r "~/.local/share/fonts/PowerlineSymbols.otf" ]]; then
    if [[ -n "$(fc-list | grep -i PowerlineSymbols)" ]]; then
        echo "Powerline 字体已经安装"
    else
        echo "安装 Powerline 字体..."
        mkdir -p ~/.local/share/fonts
        cp ~/.local/lib/python*/site-packages/powerline/fonts/PowerlineSymbols.otf ~/.local/share/fonts/
        fc-cache -vf ~/.local/share/fonts/
    fi
fi

上述代码会检查 Powerline 字体是否已经安装，如果没有安装，则会将 Powerline 字体文件复制到 ~/.local/share/fonts/ 目录中，并更新字体缓存。

5. 保存配置文件，并重新加载终端配置，或者重新打开一个新的终端窗口。

现在，你应该能够在 ZSH 中正确显示 Powerline 字体中的字符了。