这个问题通常是因为系统中缺少 automake-1.4 或者已有的 automake 是其它版本导致的。可以通过以下命令安装 automake-1.4:
sudo apt-get install automake1.4
如果无法直接安装,可以先下载对应版本的 automake,然后手动安装:
wget http://archive.ubuntu.com/ubuntu/pool/universe/a/automake1.4/automake1.4_1.4-p6-15ubuntu1_all.deb
sudo dpkg -i automake1.4_1.4-p6-15ubuntu1_all.deb
安装完成后,再重新运行 mecab 安装命令即可。