要解决BuddyBoss / BuddyPress的群发私信性能问题，可以尝试以下解决方法：

1. 使用消息队列：将群发私信的任务放入消息队列中，然后使用后台进程或者定时任务来处理消息队列中的任务。这样可以避免在发送大量私信时对服务器造成过大的负载。

// 将任务放入消息队列中
function enqueue_bulk_private_message_task( $user_ids, $content ) {
    // 将任务数据存入消息队列
    wp_enqueue_async_task( 'process_bulk_private_message', array( $user_ids, $content ) );
}

// 处理任务的函数
function process_bulk_private_message( $args ) {
    $user_ids = $args[0];
    $content = $args[1];

    // 发送私信的代码
    foreach ( $user_ids as $user_id ) {
        // 发送私信给 $user_id
        // ...
    }
}

2. 分批发送私信：将待发送的私信分成多个批次进行发送，每个批次只发送一部分私信。可以通过设置合理的批次大小来减轻服务器的负载。

// 分批发送私信
function send_bulk_private_message( $user_ids, $content, $batch_size = 100 ) {
    $total_users = count( $user_ids );
    $num_batches = ceil( $total_users / $batch_size );

    for ( $batch = 1; $batch <= $num_batches; $batch++ ) {
        $start = ( $batch - 1 ) * $batch_size;
        $end = min( $start + $batch_size, $total_users );

        $batch_user_ids = array_slice( $user_ids, $start, $end - $start );

        // 发送批次私信的代码
        foreach ( $batch_user_ids as $user_id ) {
            // 发送私信给 $user_id
            // ...
        }
    }
}

3. 避免重复发送私信：在群发私信之前，可以检查每个用户是否已经收到过相同的私信。如果是，则跳过发送私信的步骤，以减少不必要的操作。

// 发送私信之前检查是否已发送过
function send_bulk_private_message( $user_ids, $content ) {
    foreach ( $user_ids as $user_id ) {
        // 检查是否已发送过相同的私信
        if ( has_sent_private_message( $user_id, $content ) ) {
            continue;
        }

        // 发送私信给 $user_id
        // ...
    }
}

// 检查用户是否已发送过相同的私信
function has_sent_private_message( $user_id, $content ) {
    // 检查数据库中是否存在相同的私信记录
    // ...
}

通过使用消息队列、分批发送私信和避免重复发送私信等技术，可以提高BuddyBoss / BuddyPress的群发私信性能，并减轻服务器的负载。