要更改一个WordPress插件中的php文件并添加一个.htaccess重定向来防止供应商更新它，可以按照以下步骤操作：

1. 打开你的WordPress网站的文件管理器（如cPanel的文件管理器）或通过FTP访问你的网站文件。

2. 寻找你想要更改的插件，进入插件的目录。

3. 在该插件目录中找到需要更改的php文件。你可以使用一个文本编辑器（如Notepad++）打开该文件。

4. 查找你想要更改的代码段，并进行修改。根据你的需求，可能需要添加一些重定向规则，以防止更新。

   例如，如果你想要添加.htaccess重定向来防止供应商更新某个插件中的文件，你可以在插件目录下创建一个名为.htaccess的文件，并添加以下代码：

   
   Order Allow,Deny
   Deny from all
   
   

   这将阻止直接访问该文件，从而防止供应商更新该文件。

5. 保存你所做的更改，并将修改后的文件上传到你的网站的插件目录中。如果你使用的是FTP，确保将文件上传到正确的位置。

6. 刷新你的WordPress网站，并测试插件是否按照你的预期工作。

请注意，修改插件的php文件可能会导致插件在将来的更新中失效。更新之前，你需要备份你的修改，以便在更新后重新应用它们。此外，更改插件代码可能会导致与其他插件或主题的兼容性问题，因此务必谨慎操作，并在修改之前进行充分的测试。