要将部分网格设置为半透明并正确接收阴影，您可以使用以下代码示例：

// 创建材质
var material = new THREE.MeshPhongMaterial({
  color: 0xff0000, // 设置网格的颜色
  transparent: true, // 将材质设置为半透明
  opacity: 0.5 // 设置半透明度
});

// 创建网格
var geometry = new THREE.BoxGeometry(1, 1, 1);
var mesh = new THREE.Mesh(geometry, material);
mesh.castShadow = true; // 设置网格投射阴影
mesh.receiveShadow = true; // 设置网格接收阴影
scene.add(mesh);

在上面的代码中，我们创建了一个红色的立方体网格，并将其材质设置为半透明。通过将transparent属性设置为true，我们使材质变得半透明，并通过opacity属性控制其透明度。

为了确保网格能够正确地接收和投射阴影，我们需要将castShadow和receiveShadow属性分别设置为true。这样，网格就能够正确地接收其他物体投射的阴影，并投射自己的阴影。

请注意，为了使阴影生效，您还需要设置光源和场景的阴影属性。具体设置方法可以参考以下代码示例：

// 创建光源
var light = new THREE.DirectionalLight(0xffffff, 1);
light.position.set(0, 1, 0);
light.castShadow = true;

// 设置光源的阴影属性
light.shadow.mapSize.width = 1024;
light.shadow.mapSize.height = 1024;
light.shadow.camera.near = 0.1;
light.shadow.camera.far = 10;

// 将光源添加到场景中
scene.add(light);

// 设置场景的阴影属性
renderer.shadowMap.enabled = true;
renderer.shadowMap.type = THREE.PCFSoftShadowMap; // 可选的阴影类型

在上面的代码中，我们创建了一个定向光源，并将其阴影属性设置为合适的值。然后，我们将光源添加到场景中，并设置渲染器的阴影属性，以启用阴影渲染。

通过以上代码示例，您可以将部分网格设置为半透明，并正确地接收和投射阴影。请根据您的具体应用程序进行适当的修改和调整。