1. 首先需要导入两个表的数据到 Power Query。
2. 在需要替换值的表上右键，选择“添加列”，然后选择“从查询引用表”，选择另一个表的列。
3. 左侧的“查询设置”窗口中，将“合并选项”设置为“显式”。
4. 在新添加的列上右键，选择“替换值”，然后按照需要替换的值和目标值输入。
5. 最后，删除之前添加的列并保存查询。

以下是示例代码：

let SourceA = Excel.Workbook(File.Contents("C:\Data\SourceA.xlsx"), null, true), TableA = SourceA{[Item="TableA",Kind="Table"]}[Data], SourceB = Excel.Workbook(File.Contents("C:\Data\SourceB.xlsx"), null, true), TableB = SourceB{[Item="TableB",Kind="Table"]}[Data], JoinedTable = Table.AddColumn(TableA, "NewColumn", each Table.SelectRows(TableB, each [ID] = [TableA].[ID])), CleanedTable = Table.SelectColumns(JoinedTable, {"ID", "Value"}), ReplaceValues = Table.ReplaceValue(CleanedTable, "old value", "new value", Replacer.ReplaceText,{"Value"}) in ReplaceValues