当Buildbot教程中的worker无法连接到master时，可能是由于以下几个原因导致的：

1. 网络连接问题：确保master和worker之间的网络连接是正常的，可以通过ping命令或其他网络工具来检查连接是否正常。

2. 配置错误：检查worker的配置文件是否正确设置了master的地址和端口。以下是一个示例配置文件：

from buildbot.worker import Worker

worker_config = {
    "name": "example-worker",
    "password": "password",
    "master_host": "localhost",
    "master_port": 9989,
}

worker = Worker(**worker_config)

确保master_host和master_port与master的地址和端口一致。

3. 防火墙问题：如果使用了防火墙，确保master和worker之间的通信端口是开放的。你可以尝试暂时关闭防火墙，然后再次尝试连接。

4. Master的配置问题：确保master的配置文件中正确设置了worker的名称和密码。以下是一个示例配置文件：

from buildbot.config import BuilderConfig
from buildbot.plugins import worker

c = BuildmasterConfig = {
    "workers": [
        worker.Worker("example-worker", "password")
    ],
    # ...
}

确保"example-worker"和"password"与worker的配置文件中的名称和密码一致。

5. 版本兼容性问题：确保master和worker使用的Buildbot版本是兼容的。如果master和worker使用的版本不兼容，可能会导致连接失败。建议使用相同的Buildbot版本。

以上是一些常见的解决方法，你可以根据具体情况进行调试。如果问题仍然存在，请提供更多的详细信息，例如错误日志或其他相关的配置文件，以便更好地帮助你解决问题。