该问题可能是由于构建目标镜像时，Buildroot将主机环境中的路径包含到目标镜像的makefile或Python库中，导致pip安装失败。

一种解决方法是在使用Buildroot构建目标镜像时，使用以下命令将主机路径排除在镜像之外：

make BR2_PACKAGE_HOST_BUILDROOT=y

这个选项会排除主机路径，并确保构建出的镜像中不会包含任何与主机相关的路径。如果已经建立了目标镜像，请尝试在镜像中手动移除路径，并重新运行pip安装命令。

示例代码：

make BR2_PACKAGE_HOST_BUILDROOT=y make ... (build output)

reinstall pip within the target image

python3 -m pip uninstall pip setuptools rm -rf /usr/lib/python3.9/site-packages/pip* rm -rf /usr/lib/python3.9/site-packages/setuptools* python3 -m ensurepip --default-pip python3 -m pip install --upgrade pip

这个示例代码将Buildroot命令与pip安装命令结合起来，以确保镜像中不包含主机路径，并重新安装pip，以防止之前的安装受到影响。