在不加载程序集的情况下从程序集中加载资源，可以使用反射来实现。下面是一个示例代码：

using System;
using System.IO;
using System.Reflection;
using System.Resources;

public class Program
{
    public static void Main()
    {
        string assemblyPath = "path/to/your/assembly.dll";
        string resourceName = "YourNamespace.ResourceFile.txt";

        // 加载程序集文件
        byte[] assemblyBytes = File.ReadAllBytes(assemblyPath);

        // 加载程序集到内存中
        Assembly assembly = Assembly.Load(assemblyBytes);

        // 创建资源管理器
        using (ResourceManager resourceManager = new ResourceManager(resourceName, assembly))
        {
            // 从资源管理器中获取资源
            string resourceValue = resourceManager.GetString("ResourceKey");

            // 打印资源值
            Console.WriteLine(resourceValue);
        }
    }
}

请确保将 path/to/your/assembly.dll 替换为实际的程序集文件路径，并将 YourNamespace.ResourceFile.txt 替换为实际的资源文件路径。

这个示例代码将程序集文件加载到内存中，然后使用反射从程序集中加载资源文件。资源管理器可用于检索资源文件中的值，并在示例中将获取到的资源值打印出来。