如果在安装了工具后无法打开ipynb文件并出现500：内部服务器错误，可能是由于以下几个原因引起的：

1. 工具版本不兼容：确保你安装的工具版本与Jupyter Notebook版本兼容。有些工具可能只支持特定的Jupyter版本。你可以尝试升级或降级工具版本，以解决兼容性问题。

2. 缺少依赖项：某些工具可能需要其他依赖项来正确运行。你可以检查工具的文档或官方网站，了解它所需的依赖项，并确保你已经正确安装了这些依赖项。

3. 服务器配置问题：这个错误可能是由于服务器配置问题引起的。你可以尝试重启Jupyter Notebook服务器，或者检查Jupyter Notebook的日志文件以获取更详细的错误信息。你还可以尝试使用其他浏览器或清除浏览器缓存来解决可能的浏览器问题。

以下是一些常用的将Jupyter ipynb文件转换为PDF或HTML的工具及其安装方法，供参考：

1. nbconvert：nbconvert是Jupyter官方提供的一个工具，可以将ipynb文件转换为不同的格式，包括PDF和HTML。你可以使用以下命令安装nbconvert：

pip install nbconvert

然后，你可以使用以下命令将ipynb文件转换为PDF：

jupyter nbconvert --to pdf your_notebook.ipynb

将ipynb文件转换为HTML：

jupyter nbconvert --to html your_notebook.ipynb

2. pandoc：pandoc是一个通用的文档转换工具，可以将多种格式之间进行转换，包括ipynb文件的转换。你可以使用以下命令安装pandoc：

pip install pandoc

然后，你可以使用以下命令将ipynb文件转换为PDF：

pandoc your_notebook.ipynb -s -o your_notebook.pdf

将ipynb文件转换为HTML：

pandoc your_notebook.ipynb -s -o your_notebook.html

请注意，这些工具的安装和使用可能因操作系统和环境而异，建议查阅官方文档以获取更详细的安装和使用说明。如果问题仍然存在，请参考上述解决方法来解决问题。