在Bash脚本中，如果无法正确输出从另一个文件中读取的值，可能是由于以下几个原因：

1. 文件路径错误：检查文件路径是否正确，确保脚本能够找到并访问到需要读取的文件。

2. 没有使用正确的命令读取文件内容：在Bash脚本中，可以使用cat命令读取文件内容。例如，cat filename.txt将会输出文件filename.txt的内容。

3. 文件内容格式错误：如果文件内容格式不正确，脚本可能无法正确读取。确保文件内容按照预期的格式进行编写，例如每行一个值，或者使用特定的分隔符进行分割。

4. 文件权限问题：如果脚本没有足够的权限读取文件，可能会导致无法正确输出文件内容。使用chmod命令确保脚本具有足够的权限。

下面是一个简单的示例代码，演示如何正确输出从另一个文件中读取的值：

#!/bin/bash

# 读取文件内容
file_content=$(cat filename.txt)

# 输出文件内容
echo "$file_content"

在上面的示例中，filename.txt是需要读取的文件名。使用cat命令将文件内容读取到file_content变量中，并使用echo命令输出文件内容。

确保脚本与文件在相同的目录下，并具有足够的权限运行脚本。运行脚本后，应该能够正确输出文件中的值。