在MongoDB中，可以使用唯一索引和$regex运算符来实现不区分大小写的重复记录插入限制。

首先，创建一个集合并插入一些数据：

db.createCollection("myCollection")

db.myCollection.insertMany([
   { "_id": 1, "name": "John" },
   { "_id": 2, "name": "john" },
   { "_id": 3, "name": "Jane" }
])

然后，创建一个唯一索引，使其不区分大小写：

db.myCollection.createIndex({ "name": 1 }, { unique: true, collation: { locale: 'en', strength: 2 } })

在上述代码中，collation参数指定了使用英语区域设置和强度级别2，这样就可以实现不区分大小写的索引。

现在，尝试插入一个重复的记录：

db.myCollection.insertOne({ "_id": 4, "name": "JOHN" })

此时，MongoDB会抛出错误，表示唯一索引限制了重复记录的插入。

需要注意的是，虽然$regex运算符可以用于进行不区分大小写的查询，但它不能用于唯一索引的插入限制。因此，在上述解决方案中，我们使用了唯一索引来实现不区分大小写的重复记录插入限制。