在不使用MySQL Workbench的情况下，可以使用SQL命令行或编程语言来创建一个新的数据库。以下是使用Python编程语言创建新数据库的示例代码：

import mysql.connector

# 创建数据库连接
cnx = mysql.connector.connect(
    host="localhost",
    user="your_username",
    password="your_password"
)

# 创建游标对象
cursor = cnx.cursor()

# 创建新的数据库
cursor.execute("CREATE DATABASE new_database")

# 关闭游标和数据库连接
cursor.close()
cnx.close()

请确保在代码中替换your_username和your_password为您的MySQL用户名和密码。此代码将使用默认的本地MySQL服务器，您可以根据需要进行修改。

另外，您还可以使用SQL命令行来创建新数据库。在命令行中输入以下命令：

mysql -u your_username -p

然后输入您的MySQL密码。接下来，在MySQL命令行中输入以下命令：

CREATE DATABASE new_database;

这将在MySQL服务器上创建一个名为new_database的新数据库。

请注意，以上示例仅适用于MySQL数据库。如果您使用的是其他类型的数据库，可以根据相应的数据库管理工具或编程语言提供的API进行操作。