要在不使用OAuth或API密钥的情况下更新Google表格，可以使用Google Apps Script。下面是一个示例代码，用于向Google表格添加新行：

function addRowToGoogleSheet() {
  var sheet = SpreadsheetApp.getActiveSpreadsheet().getActiveSheet();
  
  // 在第一列中找到第一个空行
  var lastRow = sheet.getLastRow();
  var range = sheet.getRange("A1:A" + lastRow);
  var values = range.getValues();
  var emptyRow = lastRow + 1;
  for (var i = 0; i < values.length; i++) {
    if (values[i][0] === "") {
      emptyRow = i + 1;
      break;
    }
  }
  
  // 在找到的空行中添加数据
  sheet.getRange("A" + emptyRow).setValue("新行数据1");
  sheet.getRange("B" + emptyRow).setValue("新行数据2");
  sheet.getRange("C" + emptyRow).setValue("新行数据3");
}

这段代码使用Google Apps Script的SpreadsheetApp类来获取当前活动的Google表格，并在找到的第一个空行中添加新行数据。在此示例中，新行数据被硬编码为"新行数据1"，"新行数据2"和"新行数据3"，你可以根据自己的需求更改这些值。

要运行此代码，请按照以下步骤操作：

1. 打开一个Google表格。
2. 点击菜单栏中的“工具”>“脚本编辑器”。
3. 在脚本编辑器中粘贴上述代码。
4. 点击菜单栏中的“运行”>“运行函数”>“addRowToGoogleSheet”。
5. 如果是第一次运行脚本，可能会提示你授权脚本访问你的表格。按照提示完成授权。
6. 运行成功后，你的Google表格将添加一行新数据。

请注意，此示例代码为向Google表格添加新行，你可以根据自己的需求进行修改和扩展。