解决这个问题的方法是在部署的Docker镜像中设置正确的时区，并使用正确的语言环境。下面是一个示例解决方法：

1. 在 Dockerfile 中添加设置时区的命令：

RUN ln -sf /usr/share/zoneinfo/Europe/Madrid /etc/localtime

这里使用了 "Europe/Madrid" 作为时区，可以根据需要更改为其他西班牙城市的时区。

2. 确保容器中安装了所需的语言包，例如在 Dockerfile 中添加以下命令：

RUN apt-get update && apt-get install -y locales
RUN sed -i 's/# es_ES.UTF-8 UTF-8/es_ES.UTF-8 UTF-8/' /etc/locale.gen && locale-gen
ENV LANG es_ES.UTF-8
ENV LANGUAGE es_ES:es
ENV LC_ALL es_ES.UTF-8

这里使用了西班牙语的 locales 和语言环境，可以根据需要更改为其他西班牙语言环境。

3. 重新构建并重新部署 Docker 镜像。

这样，在 Docker 容器中运行的应用程序将使用正确的时区和语言环境，日期也会正确地转换为西班牙语。