在不同计算机上，WPF RichTextBox 上下文菜单的语言行为可能会有所不同。这可能是因为计算机的区域设置或语言设置不同而导致的。

解决方法之一是手动创建自定义的上下文菜单，并根据需要设置语言行为。下面是一个示例代码，演示了如何创建一个包含特定语言行为的自定义上下文菜单：

using System.Windows;
using System.Windows.Controls;
using System.Windows.Documents;
using System.Windows.Input;

namespace WpfApp
{
    public partial class MainWindow : Window
    {
        public MainWindow()
        {
            InitializeComponent();
            richTextBox1.ContextMenu = CreateContextMenu();
        }

        private ContextMenu CreateContextMenu()
        {
            ContextMenu contextMenu = new ContextMenu();

            MenuItem cutMenuItem = new MenuItem();
            cutMenuItem.Header = "剪切";
            cutMenuItem.Click += CutMenuItem_Click;
            contextMenu.Items.Add(cutMenuItem);

            MenuItem copyMenuItem = new MenuItem();
            copyMenuItem.Header = "复制";
            copyMenuItem.Click += CopyMenuItem_Click;
            contextMenu.Items.Add(copyMenuItem);

            MenuItem pasteMenuItem = new MenuItem();
            pasteMenuItem.Header = "粘贴";
            pasteMenuItem.Click += PasteMenuItem_Click;
            contextMenu.Items.Add(pasteMenuItem);

            return contextMenu;
        }

        private void CutMenuItem_Click(object sender, RoutedEventArgs e)
        {
            richTextBox1.Cut();
        }

        private void CopyMenuItem_Click(object sender, RoutedEventArgs e)
        {
            richTextBox1.Copy();
        }

        private void PasteMenuItem_Click(object sender, RoutedEventArgs e)
        {
            richTextBox1.Paste();
        }
    }
}

在这个例子中，我们创建了一个自定义的上下文菜单，并添加了剪切、复制和粘贴的菜单项。然后，将这个自定义的上下文菜单赋值给 RichTextBox 控件的 ContextMenu 属性。这样就可以在不同计算机上保持一致的语言行为。

请注意，这只是一个简单的示例，你可以根据自己的需求扩展和修改上下文菜单。