在不需要使用引用的情况下，对列表进行 Retrofit 访问可以通过以下步骤解决：

1. 添加 Retrofit 依赖库到项目的 build.gradle 文件中：

implementation 'com.squareup.retrofit2:retrofit:2.9.0'
implementation 'com.squareup.retrofit2:converter-gson:2.9.0'

2. 创建一个接口定义 Retrofit 请求的方法和参数：

public interface ApiService {
    @GET("api/endpoint")
    Call> getItems();
}

3. 创建一个 Retrofit 实例：

Retrofit retrofit = new Retrofit.Builder()
        .baseUrl("https://api.example.com/")
        .addConverterFactory(GsonConverterFactory.create())
        .build();

ApiService apiService = retrofit.create(ApiService.class);

4. 发起网络请求并处理响应：

Call> call = apiService.getItems();
call.enqueue(new Callback>() {
    @Override
    public void onResponse(Call> call, Response> response) {
        if (response.isSuccessful()) {
            List items = response.body();
            // 处理获取到的列表数据
        } else {
            // 处理请求失败的情况
        }
    }

    @Override
    public void onFailure(Call> call, Throwable t) {
        // 处理请求失败的情况
    }
});

上述示例中，Item 是列表中每个元素的数据模型。通过调用 apiService.getItems() 发起网络请求，然后使用 enqueue() 方法异步处理响应。在响应的回调方法中，可以使用 response.body() 获取到返回的列表数据。

请注意，上述代码示例中使用了 Gson 作为数据转换器。如果你的服务器返回的数据不是 JSON 格式，你需要选择适合的数据转换器。另外，网络请求需要在合适的线程中执行，你可能需要使用线程切换工具，如 RxJava 或者协程来处理。