可以通过以下代码示例来更新已设置为只读的 Word 文档：

import win32com.client

def update_readonly_word_document(file_path):
    # 创建 Word 应用程序对象
    word_app = win32com.client.Dispatch("Word.Application")
    word_app.Visible = False

    try:
        # 打开只读的 Word 文档
        doc = word_app.Documents.Open(file_path, ReadOnly=True)

        # 取消只读设置
        doc.ReadOnly = False

        # 进行文档的更新操作，这里以插入文本为例
        doc.Content.Text = "更新的内容"

        # 保存并关闭文档
        doc.Save()
        doc.Close()

        print("更新成功")
    except Exception as e:
        print("更新失败:", str(e))
    finally:
        # 退出 Word 应用程序
        word_app.Quit()

# 调用示例
update_readonly_word_document("C:\\path\\to\\readonly.docx")

请确保已安装 pywin32 模块，可以使用 pip install pywin32 进行安装。另外，此代码示例适用于 Windows 系统。如果是其他操作系统，请使用相应的 Word 操作库进行修改。