在给出代码示例之前，需要先解释一下什么是“跨度”和“空格”。

• 跨度（span）：指的是一段连续的文本或代码。在这个问题中，它指的是一段在代码中连续的字符。
• 空格（space）：指的是代码中的空白字符，包括空格、制表符和换行符。

根据题目要求，“不要打断一个跨度，只打断一个空格”，我们可以通过以下方法实现：

方法一：使用正则表达式

import re

def split_span_only_space(code):
    # 使用正则表达式将连续的空格替换为一个空格
    code = re.sub(r'\s+', ' ', code)
    return code.split(' ')

# 使用示例
code = "int a = 10; for (int i = 0; i < 10; i++) { printf(\"%d \", i); }"
result = split_span_only_space(code)
print(result)

方法二：使用循环遍历字符

def split_span_only_space(code):
    result = []
    current_word = ""
    for char in code:
        if char.isspace():
            if current_word:
                result.append(current_word)
                current_word = ""
        else:
            current_word += char
    
    if current_word:
        result.append(current_word)
    
    return result

# 使用示例
code = "int a = 10; for (int i = 0; i < 10; i++) { printf(\"%d \", i); }"
result = split_span_only_space(code)
print(result)

以上两种方法都可以实现将代码按空格分割的功能，并且不会打断跨度。